Wer mochte dem Charme chinesischen Porzellans widerstehen? Nicht viele Liebhaber:innen schöner Dinge. Und weil Porzellan einst ebenso selten wie kostbar war, zirkulierten neben den wenigen Originalen unzählige Fälschungen.
Diese Schale aus Persien ist aus Steinzeug und im Vergleich zum Originalmaterial zentnerschwer. Die Bemalung ist an blau-weißes Porzellan angelehnt. Die Schriftzeichen aber sind frei erfunden. Und wer genau hinschaut, entdeckt, dass sie wie Farsi von rechts nach links geschrieben sind. Es wäre ignorant zu behaupten, die Schale sei „falsch“. Als hätten ihre stolzen Besitzer:innen nicht Bescheid gewusst…